statu quo - vertaling naar portugees
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

statu quo - vertaling naar portugees

Statu quo

statu quo      
Estado em que.
Estado anterior à questão de que se trata.
statu quo (ante)      
No estado em que se encontrava anteriormente.

Definitie

status quo
loc (lat) Locução que significa situação inalterada. Var: statu quo.

Wikipedia

Status quo

Statu quo é um latinismo que significa "no estado das coisas". Trata-se de uma redução da frase in statu quo res erant ante bellu, que significa "no estado em que as coisas se encontravam antes da guerra". Essa redução passou a ser usada também na forma status quo, menos aceita pelos lexicógrafos, para significar "o [presente] estado das coisas".

A expressão é desconhecida em textos latinos antigos e foi usada inicialmente na linguagem diplomática, já na Modernidade, como uma redução de in statu quo res erant ante bellum ("no estado em que as coisas estavam antes da guerra") ou in status quo ante bellum ("no estado existente antes da guerra"). Posteriormente, a expressão passou a ser empregada para designar o estado em que algo se encontra no presente ou, genericamente, o presente estado das coisas, como em "manter o statu quo", "defender o statu quo", "mudar o statu quo" ou "considerando o statu quo".

Voorbeelden uit tekstcorpus voor statu quo
1. Aunque ocasionaron grandes perdidas en los recursos fluviales las inundaciones sin precedentes que azotaron este ano al pais en dos ocasiones, el distrito de Hyangsan de la provincia de Phyong–an del Norte, el distrito de Kumgang de la provincia de Kangwon, el distrito de Phyongsan de la provincia de Hwanghae del Norte y otras localidades los recuperaron en statu quo mediante la construccion del terraplen, el revestimiento con piedras y el dragado.